Les lundis en coulisse

 

L’aventure des Lundis en coulisse a débuté en 2002 à Lyon où la metteure en scène Gislaine Drahy a souhaité faire découvrir de nouvelles pièces aux professionnels et amateurs de théâtre grâce à leur participation active.  Depuis, elle s’est étendue à Dijon, à Paris et à Montpellier. En Belgique, Les lundis en coulisse ont été lancés en 2015, à l’initiative de Silvia Berutti-Ronelt, et réunissent 11 partenaires et coproducteurs. Chaque séance se déroule dans une ambiance propre à chacun des lieux d’accueil. A chaque séance, une personnalité des arts de la scène se fait le passeur ou la passeuse de trois pièces qui ont sa préférence et qu’il ou elle introduit. Les personnes présentes s’emparent des rôles et c’est parti pour une lecture improvisée. Après chaque pièce, un échange est proposé.

LUNDI 21 JANVIER 2019 / 19h à 22h
ARTS² | Conservatoire Royal de Mons 
Le Manège – rue des Passages 1 – 7000 Mons – 065 34 73 77
Passeuse : Sylvie Landuyt, autrice, metteure en scène et directrice du domaine du Théâtre à ARTS².
Programme des lectures :
T’as les boules, t’as les glandes, t’as les crottes de nez qui pendent de Justine Bialy;
Moucharabieh de Leila Chaarani;
Histoires ordinaires#Insurrection de Stéphanie Mangez.

LUNDI 4 FÉVRIER 2019 / 12h à 14h
Théâtre de Liège
Place du Vingt Août 16 – 4000 Liège04 342 00 00
Passeuse : Valérie Bada, chargée de cours en traduction anglaise à l’Université de Liège &
Sarah Nelsen, maître de conférences en études germaniques à Paris 3-Sorbonne Nouvelle, membres du CIRTI (Centre interdisciplinaire de recherche en traduction et en interprétation, ULiège).
Programmation en cours autour de la traduction en lien avec le spectacle Idiomatic de Marie Henry et Transquinquennal.

LUNDI 11 mars 2019 / 14h à 18h
Théâtre Blocry | Ferme de Blocry
place de l’Hocaille 6 – 1348 Louvain-la-Neuve – 0800 253 25
Une collaboration entre le Centre d’études théâtrales de l’UCL et l’Atelier Théâtre Jean Vilar de Louvain-la-Neuve.
Passeuse : Céline De Bo, autrice interprète.
Programmation des lectures :
Gladstone de Daniela Ginevro;
Ma Slovaquie de Suzanne Emond;
Au coeur de l’Homme de Céline De Bo.

LUNDI 29 avril 2019 / 14h à 18h
Rideau de Bruxelles au Théâtre des Martyrs
place des Martyrs 22 – 1000 Bruxelles – 02 737 16 01
Passeur : Jean-Claude Berutti, metteur en scène et traducteur.
Programmation des lectures :
Nuit d’amour d’Anif Kureishi;
Protection d’Anja Hilling;
Drache de Gilles Granouillet.

LUNDI 3 juin 2019 / 14h à 18h
KVS
rue de Laeken 146 (5ème étage) – 1000 Bruxelles – 02 210 11 12
Passeur : Michael De Cock, directeur du KVS, metteur en scène et auteur
Programmation en cours autour de nouvelles écritures dramatiques néerlandophones.

 

LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 / 14h à 18h
Théâtre des Martyrs
place des Martyrs 22 – 1000 Bruxelles

Passeuse : Janine Godinas, comédienne.
Programme des lectures :
Mameloschn de Marianna Salzmann, pièce traduite de l’allemand par Charlotte Bomy;
Suzanne de Sébastien Hanesse;
La Boîte d’Anne Sylvain.

LUNDI 22 OCTOBRE 2018 / 14h à 18h
Théâtre Varia
PETIT VARIA
rue Gray 154 – 1050 Bruxelles

Passeuse : Isabelle Pousseur, metteure en scène, professeure et directrice du Théâtre Océan Nord.
Une seule lecture au programme :
Tourista de Marius von Mayenburg, traduit de l’allemand par Alexandre Plank avec la collaboration de Laurent Muhleisen. 

LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 / 14h à 18h
SACD | Maison européenne des Auteurs et des Autrices
rue du Prince Royal 87 – 1050 Bruxelles – 02 551 03 20

Passeuse : Sylvia Botella, critique (RTBF), Prix SACD « mention spéciale » et critique (RTBF).
Programme des lectures :
 – Simon et la Méduse et le Continent et Spoken Word Tragedy de Louise Emö – Belgique / France;
Il pourra toujours dire que c’est pour l’amour du prophète de Gurshad Shaheman – France / Iran / Belgique;
Les lois de Christina Ouzounidis, traduit du suédois par Esther Sermage – Suède.


LUNDI 10 DÉCEMBRE 2018
/ 14h à 18h

Théâtre National Wallonie-Bruxelles 
boulevard Emile Jacqmain 111-115 – 1000 Bruxelles – 02 203 53 03

Passeuse : Françoise Bloch, metteure en scène.
Séance consacrée à l’écriture de plateau
Textes choisis :

Ceux que j’ai rencontrés ne m’ont peut-être pas vus – Conception Nimis groupe – Auteurs : Jeddou Abdel Wahab, Samuel Banen-Mbih, Dominique Bela, David Botbol, Romain David, Tiguidanke Diallo, Hervé Durand Botnem, Jérôme de Falloise, Yaël Steinmann, Anne-Sophie Sterck, Sarah Testa, Anja Tillberg, Olga Tshiyuka.
– Money ! – Conception: Françoise Bloch – Auteurs: Françoise Bloch, Jérôme de Falloise, Benoît Piret, Aude Ruyter, Damien Traplett.
Rumeurs et petits jours – Conception: Raoul Collectif – Auteur: Raoul Collectif.